Per què oferim classes d'anglès?

¿Por qué ofrecemos clases de inglés?

Hay varias razones que nos llevaron a comenzar a ofrecer clases de inglés. Una forma sencilla de contestar la pregunta sería que nuestra iglesia tiene un recurso que queremos compartir con nuestra comunidad local. Dicho recurso, por supuesto, es un número de angloparlantes nativos que están dispuestos a venir y enseñar inglés de forma voluntaria. Y al mismo tiempo, es una repuesta a un versículo en la Biblia que nos sigue desafiando. Jeremías 29:7 dice: “Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.” La palabra bienestar es la palabra “shalom” en hebreo y significa “paz”. La paz, en este sentido, no es sólo la ausencia de guerra, sino también la prosperidad y el florecer de una ciudad. Por medio de estas clases queremos poner nuestro grano de arena y contribuir, a pequeña escala, a promover la paz de Vilassar.

Why do we offer English classes?

There are various reasons that led us to begin offering English classes. One simple way to answer the question would be to say that our church has a resource that we wanted to share with the local community. That resource, of course, is a number of native English speakers that are willing to come and teach English on a volunteer basis. And yet on a deeper level it is in response to a verse in the Bible which continues to challenge us. Jeremiah 29:7 says, "But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the Lord on its behalf, for in its welfare you will find your welfare." The word welfare is the word "shalom" in Hebrew and it means "peace" in the sense of prosperity and flourishing. Through these classes we are seeking to do something that we believe will contribute, to a small degree, to the prosperity of our "city".

How do we finance our classes?

Our purpose is to offer these classes as a service to the town of Vilassar de Mar and not as business. That means that there is no stipulated price for the classes. Instead what we do is to encourage our students to help us cover our expenses if they can. Our expenses are minimum (travel expenses of our teachers, materials, photocopies, etc.). At the same time we understand that there could be people that, for different reasons, cannot contribuite anything financially. The way we operate has the advantage that anyone can study with us whether or not they can afford to make a donation. In addition, those who desire to write off their contributions at tax time can do so. This year we have fixed the amount we recommend as a monthly donation at 12€.

¿Cómo financiamos nuestras clases?

Nuestro propósito es ofrecer estas clases como un servicio al pueblo de Vilassar de Mar y no como un negocio. Lo cual quiere decir que no cobramos una cantidad estipulada por las clases. Lo que sí hacemos es animar a nuestros alumnos a ayudarnos a cubrir los gastos si ellos pueden. Nuestros gastos son mínimos (desplazamientos de los profesores, materiales, fotocopias, etc.). Al mismo tiempo entendemos que puede haber personas que por diversos motivos no pueden aportar nada. Nuestra forma de funcionar tiene la ventaja de que puede acceder a las clases tanto la persona que sí puede colaborar económicamente como la que no. Además, aquellos que quieren, pueden desgravar sus donativos en la declaración de la renta. Este año hemos fijado como precio orientativo la cantidad de 12€ al mes.

Cóm financiem les nostres classes?